05 août 2011

Montréal-On reviendra!

Je termine notre week-end sur une petite soirée dans la famille de Vincent. Outre la piscine que l'on a forcément apprécié^^ on a passé une super soirée avec eux. Ils savent recevoir les Québecois!
Posté par laureandgreg à 20:32 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

04 août 2011

Montréal-suite

  Pour bien commencer la journée, on attaque par un brunch dans un petit restau du quartier où habitent nos hôtes (le Madre, quartier Rosemont, tenu par un Péruvien) : choix parfait. (vous l'aurez compris on en profite pour récupèrer un peu niveau gastronomie :-) )   Nous avons bien déambulé dans la vieille ville la veille, et il fait encore très chaud, nous prenons donc la direction du Mont-Royal. On ne s'en lasse pas! Le lac aux castors                   le... [Lire la suite]
Posté par laureandgreg à 20:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 août 2011

Je me souviens.. encore!

Un week end de trois jours qui s'annonce, un temps magnifique et des fourmis dans les jambes, c'est décidé nous prenons la route pour Montréal.   Déjà parce que nous aimons bien la ville, et parce que c'est l'occasion de repasser un week end avec Sabine et Vincent, pour ceux qui suivent, sans oublier Gustave!         Nous partons le jeudi soir juste après le boulot pour pouvoir vraiment profiter du week end, parce-que mine de rien il y a de la route (640 kms, environ 6h).   On attaque les... [Lire la suite]
Posté par laureandgreg à 18:44 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
12 octobre 2010

Je me souviens

"Je me souviens", devise du Québec, courte mais lourde de sens, apparait même sur toutes les plaques d'immatriculation au Québec. J'avais envie d'en parler mais peur de mal retranscrire le sens ou d'intreprêter, j'ai donc demandé à un québécois de m'en parler, Vincent en l'occurrence (une poutine ça crée des liens forcément !!) Voici ce qu'il m'a raconté : "La devise de la province du Québec est simple (c'est sûrement une des seules devises au monde qui comporte aussi peu que trois mots) mais lourde de sens. "Je me souviens", c'est... [Lire la suite]
Posté par laureandgreg à 23:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
12 octobre 2010

Quelques quartiers de la ville

Le centre ville avec les buildings ressemble à beaucoup d'autres, j'ai donc choisi de vous faire plutôt découvrir les quartiers que l'on a aimé.   La rue St Denis, sympa et animée le soir       Le square Saint-Louis      La place métro Mont Royal       La vieille ville                                             La place... [Lire la suite]
Posté par laureandgreg à 21:24 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
11 octobre 2010

L'expression du jour

Parmi toutes les expressions québecoises, il y en a une qui nous fait mourir de rire. En général les expressions anglaises sont traduites littéralement, du fait de leur volonté de préserver la langue française et de ne pas utiliser d'anglicisme (ce qui n'est pas sans déplaire à Greg, prof de Français !) Pour nous la meilleure c'est le "de rien" / "je vous en prie" québecois : "bienvenue" !Ben oui ils ont traduit du "You're welcome". C'est trop mignon mais il faut y être préparé !
Posté par laureandgreg à 23:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
11 octobre 2010

Montréal et Le Mont Royal

Montréal est la métropole du Québec et la seconde plus grande ville du Canada après Toronto. Ville principalement francophone, environ 55 % de sa population est de culture et de langue française, 30 % néo-canadienne de culture et de langue autre que le français et l'anglais et 15 % de culture et de langue anglaise, faisant de Montréal une ville interculturelle.     Elle est d'ailleurs considérée comme la deuxième ville francophone dans le monde après Paris. Sa population est le triple de celle de Québec, la capitale... [Lire la suite]
Posté par laureandgreg à 19:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 octobre 2010

Montréal la vivante

Nous sommes donc au Québec. Quelle meilleure introduction qu'une dégustation de la Poutine, spécialité locale traditionnellement constituée de frites et de cheddar frais que l’on recouvre d’une sauce chaude de type « barbecue » ou sauce brune. Il y a ensuite des variantes avec des accompagnements différents. Quelque soit le choix en général ce n'est pas "léger", il y en a avec plusieurs viandes différentes.   Sabine, une française et amie qui a suivi son amoureux québécois à Montréal, et Vincent le sus nommé nous ont fait... [Lire la suite]
Posté par laureandgreg à 23:25 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :