« Là où il y a jonc au bord de l’eau » C’est ainsi que les Amérindiens désignaient Kamouraska, petite bourgade du Bas St-Laurent (rive Sud), avec un patrimoine architectural et historique très riche. C'est par là que nous commençons, Fanny, Romain Greg...

"Je me souviens", devise du Québec, courte mais lourde de sens, apparait même sur toutes les plaques d'immatriculation au Québec. J'avais envie d'en parler mais peur de mal retranscrire le sens ou d'intreprêter, j'ai donc demandé à un québécois de m'en...

Parmi toutes les expressions québecoises, il y en a une qui nous fait mourir de rire. En général les expressions anglaises sont traduites littéralement, du fait de leur volonté de préserver la langue française et de ne pas utiliser d'anglicisme (ce qui...